Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
Maybe:-)
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - Maybe:-)
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 61 - 80 ud af ca. 115
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
Næste
>>
14
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Ut amem et foveam
Ut amem et foveam
Afsluttede oversættelser
Così che io ami e protegga
Para eu poder amar e proteger.
Pentru a putea iubi ÅŸi proteja.
liefhebben
Για ν' αγαπώ και να Ï€ÏοσÎχω.
á½ÏƒÏ„ε á¼Î³á½¼ φιλεῖν καὶ ἀλέξειν.
27
Sprog, der skal oversættes fra
te desejo uma boa semana. abraços
te desejo uma boa semana. abraços
Afsluttede oversættelser
Te deseo una buena semana. Abrazos
43
Sprog, der skal oversættes fra
det är svårt att älska en pojke som inte älskar...
det är svårt att älska en pojke som inte älskar mig.
Afsluttede oversættelser
Es difÃcil amar a un chico que no (me) ama...
77
Sprog, der skal oversættes fra
me cuesta tanto olvidarte, a pesar que fui yo...
me cuesta tanto olvidarte, a pesar que fui yo quien decidio que ya no más habrá segunda parte.
es parte de una cancion, una frase completa.
Afsluttede oversættelser
Mi costa tanto dimenticarti, sebbene fossi stato io
32
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
uni du nite, o escolhido foi.... vc!
"Uni duni te", o escolhido foi... você!
Versão completa:
"Uni duni tê
um sorvete colorê
minha mãe mandou dizer
que o escolhido foi...você!"
Afsluttede oversættelser
"Uni, duni, te", lo scelto sei... tu!
Eeny, meeny, miny, moe,
14
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
ser que se divide
ser que se divide
gostaria que a frase tivesse uma tradução a ponto da mesma ser apenas uma palavra ou nome.
Afsluttede oversættelser
essere che si divide
wezen
divisum esse
274
Sprog, der skal oversættes fra
Terrine de foie gras de canard, ...
Terrine de foie gras de canard, gelée au Marsala
Pomme tatin et pain au miel grillé
Verrine de la mer
Moment glacé
Magret de canard et sa sauce forestière
Gratin de pommes de terre à la crème d’ail
Fagotin d’asperges vertes au lard
Tomate provençale
Plateau des fromages affinés et bouquet de verdure
Palette des desserts gourmands
Bonjour,
je souhaiterais traduire mon menu de mariage en italien pour la famille de mon futur époux.
merci de m'aider
<Admin's remark> Request accepted for not being easy vocabulary to be found in a dictionary.
Afsluttede oversættelser
Terrina di fegato d'anatra
248
Sprog, der skal oversættes fra
Ella es la culpable de mi desesperación al saber...
Ella es la culpable de mi desesperación al saber que la conozco sin conocerla. Pero aún me queda su imagen de fantasÃa. ¿Qué tiene que no tengan las demás?. No lo sé, pero me quedo con...
Ella.
No importa donde naces. Lo que importa es donde has llorado, donde has reÃdo, donde has amado, donde has sufrido.
Favor traducir lo mejor q se pueda "la conozco sin conocerla"..Gracias
Afsluttede oversættelser
Ea e vinovată de disperarea mea....
Ella è colpevole della mia disperazione, sapendo...
34
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Amo meu melhor amigo !!te amo ...
Amo meu melhor amigo !!
te amo best...
Afsluttede oversættelser
I love my best friend!
¡¡ Amo a mi mejor amigo!!te amo ...
Ø£Øب صديقي المÙضل
×והבת ×ת חברי הטוב ביותר !! ×והבת ×ותך ...
405
Sprog, der skal oversættes fra
cette féminisation du travail se refléte jusque...
Cette féminisation du travail se refléte jusque dans la langue. Le féminin des noms de professions, longtemps fermées aux hommes, entre non seulement dans le langage courant; il y a longtemps que les étudiants disent "la prof" et non pas "madame le professeur", comme l'exigeait l'académie francaise. Ainsi, on dit aujourd'hui madame la ministre, la commissaire, la gendarme. on notera cependant, qu'à la différence du francais du Québec, le francais hexagonal ne fémininise pas des mots tel qu'écrivain,ingénieur ou professeur.
Afsluttede oversættelser
Questa femminilizzazione del lavoro si riflette perfino...
310
Sprog, der skal oversættes fra
Sehr geehrter Herr _________, von Herrn...
Sehr geehrter Herr _________,
von Herrn _________ haben wir erfahren, dass Sie unzufrieden mit Ihrem derzeitigen Spediteur sind.
Wir möchten Ihnen hiermit gerne Preise für den Transport zu Ihrem Kunden ________ zukommen lassen. Hierzu müssten wir aber vorab wissen, was Sie zur Zeit bei Ihrem Spediteur pro Palette bezahlen.
Wir würden uns freuen von Ihnen zu hören und bedanken uns schon mal vorab.
Für die Arbeit
Afsluttede oversættelser
Egregio signor _______, dal signor...
19
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
vere ac libere loquitur
vere ac libere loquitur
<edit> added a conjugated verb for this text to be translated, on chronotribe's notification</edit>
Afsluttede oversættelser
Si parla in verità e liberamente
Speak truthfully and freely
208
Sprog, der skal oversættes fra
Unsere Check-In Schalter ¨offnen jeweils 2...
Unsere Check-In Schalter öffnen jeweils 2 Stunden vor Abflug. Der Check-In Schalter schließt 30 Minuten vor Abflug.
Fluggäste, die sich nicht spätestens 30 Minuten vor der flugplanmäßigen Abflugzeit am Check-in-Schalter eingefunden haben, können nicht befördert werden.
Afsluttede oversættelser
Our check-in desk opens 2 hours ...
Nuestros mostradores de facturación...
I nostri sportelli del check-in aprono...
18
Sprog, der skal oversættes fra
É tão lindo o meu amor!
É tão lindo o meu amor!
Inserido "É" para fazer o pedido aceitável.
Afsluttede oversættelser
¡Es tan lindo mi amor!
52
Sprog, der skal oversættes fra
vasa luceorum...
Ipse C. submisit se solvere novem vasa luceorum per sex marcas
Cost - Ñ–Ð¼â€™Ñ / nomen personae
luceorum - можливо, вид риби (Ñкої?) / species piscis (?)
marca - грошова Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ / moneta
<name abbrev.>
Afsluttede oversættelser
vasi di lucci
Sam G. zgodził się....
Ведра Ñо щуками
jars of pikes
Цебра iз щуками
48
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Heureux soient les fêlés, car ils ...
Heureux soient les fêlés, car ils laisseront passer la lumière.
Afsluttede oversættelser
Beati coloro che hanno la mente incrinata...
Beati dementes, quoniam...
409
Sprog, der skal oversættes fra
Remembering me, discover and see, All over the...
Remembering me, discover and see,
All over the world, she's known as a girl,
To those who are free, their minds shall be keep,
Forgotten as the past, 'cause history will last.
She wants to shine, forever in time,
She is so driven, she's always mine,
Clearly and free, she wants you to be,
A part of the future, a girl like me,
There is a sky, eluminating us,
Someone is out there, that we truly trust,
There is a rainbow, for you and me,
A beautiful sunrise, eternally.
Afsluttede oversættelser
Ricordando me, scoprire e vedere, Per tutto il mondo...
36
Sprog, der skal oversættes fra
loca, te quiero hasta el cielo ida y vuelta!!
loca, te quiero hasta el cielo ida y vuelta!!
Afsluttede oversættelser
pazza ti amo fino al cielo andata e ritorno!!
You fool, I love you up to the sky and back again!
Jag älskar dig till månen och ...
Folle, je t'aime...
41
Sprog, der skal oversættes fra
με πίστη και ειλικÏίνεια να οδηγοÏνται οι Ï€Ïάξεις...
με πίστη και ειλικÏίνεια να οδηγοÏνται οι Ï€Ïάξεις μου
η πίστη δεν εννοειτε απαÏÎτητα θÏησκευτική , αλλα με την ΄εννοια των πιστεÏω ,του καθε ανθÏώπου.
Afsluttede oversættelser
ratio agendi mei...
Modo di agire
May my actions be guided by faith and honesty
MÃnar gerðir eru leiddar av trúgv og reinlyndi.
Ùلتكن Ø£Ùعالي مقادة بالايمان والصدق
317
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
lettera allo zio
Oi Tio.
Estamos mandando FELIZ ANIVERSÃRIO atrasado, porque não consegui mandar e-mail antes.
E as coisas por ai como estão? Sua esposa, meus priminhos, seus pais o serviço?
Aqui estamos todos bem graças a Deus.
Todos estão mandando beijos e em especial a mãe, que esta com muita saudade, ela sempre pergunta se você mandou alguma mensagem.
BEIJOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
Afsluttede oversættelser
Lettera allo zio
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
Næste
>>